2008年9月に韓国で放映されたテレビドラマです。本作品は2001年に公開された映画「マイボスマイヒーロー」の女性版である。主役の3人はシムサングン役に善徳女王に出演したパク・イェジン、キムヒョヨン役にチョン・シア、カンユミ役にキム・ミリョが演じています。
この物語は20代の後半にさしかかった年齢の女性ヤクザ3人が組長に言われて、ひとり娘の為に無事に高校を卒業するように編入して、巻き起こる騒動を描いたドタバタのコメディーである。
大食いのカンユミとIQが低いかわいこちゃんのキムヒョヨンとふたりから姉貴と慕われているシムサングン。
最初に組長が娘のために3人に頼むシーンで、まず、笑えます。シムサングンは「高校生になるには無理です、中学生ならともかく」というくだりですが、どう見ても10才は更けているのに、中学生ならいけるというのはおかしいです。組長が「娘が退学になったらお前たちを殺す」と言うとシムサングンは「心配無用です、私が先に退学になります」と返します。最初から笑い転げます。
とにかく、この物語はシムサングン役のパクイェジンの表情をよく観察してください。便秘薬を間違って飲んで、目に涙を貯め、耐えられずにウンチを漏らすシーンが面白い。
シムサングンは喧嘩が強いところを先生に見られ、先生がタバコを吸おうとするとライターで火をつけるカンユミ、まさしく、ヤクザそのものの状態です。
大食いの女性とかわい子ちゃんと喧嘩が強い姉貴のこの三人のコンビだから面白いとと思います、ふたりでもひとりでもダメです。
組長とかわい子ちゃんのキムヒョヨンが話すシーンがあるのですが、組長は「お前の長所は、恥を知らない点だ、恥知らずでツラの皮が厚い、図々しく明るい性格が気に入っていた」と言いますが、褒めているのかけなしているのか分かりません。
キムヒョヨンは、ハングルは5年生で覚え、掛け算は6年生で覚え、国歌は難しくて意味が分からない、英語はダメと落ち込んでいます。特に英語が苦手みたいです。シムサングンは、「鈍くても最後は覚えるんだろといい、これから覚えろ」と励まします。シムサングンは姉貴で妹分のことをちゃんと面倒をみています。私も覚えることは早い方ではありません、努力することが大事です、勉強をするのに遅すぎることはない。このシーンも素敵だと思います。
シムサングンが、教育実習生の男性教諭の匂いを嗅ぐシーンが面白い。「何故こんなに胸がドキドキするんだ、鼻がムズムズして、匂わなくても話を聞くだけでドキドキする」と自分に問いかけます。そして、女性らしさを意識するようになり、女性らしい座り方をしたり,小指を立てたり、女らしい笑い方を真似したりしてみるが、普段男っぽいので無理が有り面白い。
シムサングンが恋に悩む表現が面白い。「膝が痛む、愛が関節炎を起こす、足の指もシビレル。」
シムサングンやカンユミが麻薬の売人を痛めつけているところを体育教師が見てとても怯えているシーンが面白い。3人が遅刻するたびに走らせていじめていたので、態度が急に変わりやさしくなります。3人が体育教師の車を壊したのに許してしまい、完全にオドオドしています。
コメント